原創文字翻釋: 康講仁 (如時間不對請自行調較, *_*翻釋很累,喜勿插!!閉口積福!!)
[片名: Dragon Eyes](2012)
幹啥?
你在我地盤內
你仍在我範圉內,你有聽力問題嚒?
這是怎麼回事,老兄? 條友還矮過Danny DeVito.
給我離開這裡！
- 不要他媽的碰我！ - 我討厭這些傢伙。
嗨, 大陸同志. 我們沒有訂購任何中國食品。
爺爺，請。現在我要離開....
-有甚麼幫忙？ -租這裡的公寓。
爺爺，有人想租住公寓。
沒有毒品，不吸煙， 沒有狗，沒有嘈雜的音樂。
沒有朋友在夜間進出。
Hola, 寶仕奧莎!
跟我們過來談淡,美女
我不要找麻煩.
嗨,談談吧.
瞧，我知道你經常看見我在這裡 ，你不是希望這樣嗎？
-Chinga por Ia madre. -Hija de Ia gran puta!
他媽的婊子,卜死去吧
嘿，西奧，看過來。 這是死同志！
康,停泊在這裡要付費啊, 同志.
不要觸摸我的車。
男妓, 你他媽的瘋了嗎？
快按住條友
該死的..給他搞瓜了.
-忘了它吧? -Dash, 給我查探一下...
他媽的發生何事?
這該死的同志野瘋了， 笑著搶我的錢包，打斷了我的胳膊
- 他媽的離開這裡。 - 我會跟進的, 不用擔心。
沒聽見嗎？他媽的離開這裡。
混進這灘子. 我們需要知道如果Antuan滲了進來.
我會跟進的
現在去!
-加注碼。 -最喜歡錢，但該死的..。
Dash的一個男孩剛剛 處理其大廈
由一隻小貓。你去找這個傢伙,你聽到了嗎？
如果他自己能夠管理所有人，我們也許可以用他。
你們只在胡說,讓我們來看看你想要做多少。
下全注.
我真的都試過了。有些事情永遠不會改變。
她死了。
我試過了，但我無法阻止它。
沒任何東西可以改變這。算罷啦。
你能做到嗎？
怎樣？
站起來。
趴在地上。
像狗被踢，屹立像一個人，就像一個人被踢。
你生氣嗎？
你內心有兩老虎。弱小的，誰不相信...
勇敢的，便相信
哪一個會贏？
你所餵的。
給我的鑰匙。自從我們訓練好條狗，它便很值錢。
一帆風順如平滑如蛋黃醬，或嬰兒的臉頰。
如果我們放棄這筆錢嗎？兄弟?
我覺得...第五行，第二個堆子。
他們可以告訴我們這一切的會被包藏起來。
Mike?
你說我是個大話精？
不說你是個騙子。是說你是個騙子！
你知道什麼是你的問題。 你有一個習慣的方式獲得。
你說之前的最後一件事...我踢你的屁股！
你和你的機車朋友,錢在哪裡？
先生們！
我用這個最大自由的條件。
因此，我們有一個進退兩難的局面。 地板的開放。
他變得越來越貪婪，試圖打破和平。
這條友拿了袋子。
我們作出的下降。你相信這裂頭子？
靜一下! 卜街們!
我們有一個更貼切和這裡重要的窘境,我的票。
所有帳戶，找出這些數字,應該開始了三個。
但我一切有的是兩個。
放鬆...別哭,拿起錢
你去扶起他。別看著,扶起他。
我們要去數錢， 兩個。各就位..預備..去。
二，四，六。
八，一千。一千。
是你在聽嗎？ 二，四，六，八。
二千。二,而不是三。
- 夠了。 - 不足夠的。你解決它。
發生什麼事，我會不給一點狗屎 在Spics和Schwartzes之間。
我不吃油炸香蕉,我也不吃白菜。
閉嘴！永遠不要我再次下調。午夜前要搞妥。
好嗎？
搞亂了我的生意。
我他媽的錢在哪裡！
這是什麼意思？ 我他媽的錢在哪裡？
我們去幹掉其中之一他媽的卜街！
我他媽的錢在哪裡！
是一個他媽的笑話給你嗎？ 這是什麼意思？
這是變革的象徵。
-這是誰幹的？ -想想，卜街。
-香？ -正確。
Vamanos! 幹掉這條友.
Hey, Djingis.究竟如何 希望得到你的錢？
你不能從一個死人處取一個麵包。
脆下來！
腿往後。現在，把你的膝蓋往向前。
你的裡面保持恐懼。明白了嗎？
椅子
使用位置......本能地。
你是在封閉的空間...踢腿點。
一，二，三，四， 五，六，七，八。
老兄，你已連接。我會示範給你。
你緩慢地踢。
停在那裡，你看到了嗎？要好得多。
防衛...另一邊..回來..試試踢我..對了..
放鬆。呼吸..呼吸。
這很好,好吧。現在..試這裡。
拉回來,使用平衡。
你他媽的有問題嗎？
康, 去吧.
康先生
我的祖父的名字是"維多利亞.千樂"
這是一個美麗的名字英語上的凌辱。
維多.使雲..但你可以稱我V先生
那為什麼你來這裡？但不是壞人。
我拘捕你目的是保護你。
什麼保護？像我給在城裡每個人一像。
您要玩玩，但你卻被規則玩。
-錢在哪裡？ -倉庫。
第6行。第二座。 從底部的4行。
是嗎?
檢查倉庫。第六行，第二座。
從底部的4行。當你到達那裡打電話給我，。
康先生,我知道如果我能信任你。這是櫸木先生。
他成為一個責任者。地址是在後面。
還有，這裡只有一個遊戲。我的遊戲。
非常好。嗯...
歡迎來到聖裘德。
不！
進來。
-你是如何走出監獄？ -是他們放走我。
你認為你可解決聖裘德的問題嗎？
-它是一個開始。 -直到他們幹掉你。
每個人也會死亡。
我的祖父希望你出來。
如果你要我離開，我會離開。
只是...小心你傷害了誰。
我向上帝發誓，我失去了常性。
我不煩，我聽到了這些事情。
他們步行約在小鞋和狗屎。
他們在他媽的牆壁內，通尼。
晚上，我在這裡睡着而當我睜開眼睛看,看到了嗎？
那些該死的眼睛看著我！
有什麼趣？你笑什麼？
-把它拆下來！ -這是驚恐的狗屎！
- 冷靜下來。 - 我沒有嵐狂！
我不用平靜下來。難道我看起來平靜？
我來這裡不是為了你這無謂的事情。
-告訴我你沒聽到。 -我沒有聽到狗屎。
- 是有人在這裡。 - 冷靜下來,坐下來!
坐下來? 我不坐下來死，我要站在我的腳。
- 去你的！你他媽的！ - 坐下！
- 去你的。帶上它，婊子！ - 閉嘴！
- 你煩著！ - 不要忘記我是誰。
- 卜街了,我燃着了自己的褲。 - 坐下！
- 快起你的屁股來，去牆上的背後查看。
- 你有槍！從來就得到了你的背部。
你去先, 如發生事情我保護你。
我保護你,你抽我的煙..我的煙
抽我的煙, 你這卜街你去先..
-他你媽的! -他你媽的!你向我掉槍？
從這裡，我會被幹掉也會幹掉你。
不要欺騙我。
毛巾。噢，他媽的。
通尼！
- 不要吵我！ - 閉嘴！
看看在牆上！通尼！...看看在牆上
嗨, Beech.
- 你的大門是敞開的。 - 你什麼，智障？
- 當我來到這裡我有關閉它！ - 然後再次關閉它！
- 什麼他媽的？通尼！ - 有一個傢伙在這裡！
- 誰在這裡？ - 他媽的忍者！
- 忍者? - 我離開這裡!
你該死的對，你走在這裡。他媽的出外吧。
不，不要殺我！
爆!
我殺你，明白嗎？
離開這鎮，再也不回來。
你遲了，憾家鈴。
老人家不喜歡遲到。
- 搞妥了? - 我們的保護在哪？
你付錢給我們是做什麼欄灘子？
我所提供的保護是從警察。你搞妥而向我抱怨。
如果你們兩個不能處理大街上的欄灘子
我會找到可以搞妥的人。
從這一天來回，你是在康先生的夥伴關係。
與吏提芬同樣分三種方式。
- 這不是你的旨令，至五先生！ - 在聖裘德一切都是我的旨令。
你他媽的，這是胡說！
哦，於鬆。
我來自的哪裡有一個說法。
Fritto il pesce, aperti cosce, tutto va bene.
這意味著：炸魚、張開的大腿、一切安好。
你與康工作。
- 你對康有不妥嗎？ - 沒有人知道他是誰。
或他來自何方。
不要緊？
我不相信一些會好得像很真實的。
- 你知道什麼"面痛綜合症"是什麼？ - 不知道
這是當一個人患有慢性疾病被治愈。
他們卻掛念疾病。
因為他們不知道如何生活失去了它。
你好, 主先生您看來很好。我想你沒有選擇這個差勁的。
很抱歉,我聽說你在聖裘德有麻煩。
- 您有聽力問題。 - 惡魔犬可以照顧取忍者的。
給你麻煩的人。
麻煩?主先生，我們在聖裘德沒有麻煩。
事實上我們在聖裘德沒有麻煩。
孩子們只是在市中心廣場搞小玩意。
我與你沒有生意往來。你在聖裘德也沒有業務。
好吧，兄弟。隨你怎說。
好吧，兄弟。
這是因為他不明白。
爆! 不要去想槍支,想想持槍人。
進來。
嘿。
鄰居們都非常高興。
告訴他們我說“謝謝”。
你他媽的！不要惹惡魔犬。
怎麼回事？
我現在幹掉你。
你生活的三個規則。一：不傷害平民。
二：不傷害理孩子。只成年人。
一個袋價格上漲了一半。
所有交易都推往邊界。
三：沒有槍。只有懦夫才使用槍支。
- 和惡魔犬... - 閉嘴，當大哥說話中。
明白了嗎？
你聽到他嗎？
- 一塊牛角包是過分的要求？ - 真完美的卡啡!
V先生!
- 軍官。豪在這裡是非常非常沮喪。 - 所以呢？
所以呢？ 這算是什麼“新辦法”？
- 你是什麼意思，“新辦法”？ - 讓他說完。
- 停掉你的手下。 - 你他媽的瘋了嗎？
它太接近該死到惡魔犬領土。
他們反正無法承受購買的價格......
這是差勁的生意。
- 地板是開放的。 - 如果我...
聖裘德人民感到更安全。
他們說，我們把它清理。
是他們所說的嗎？
對我來說警隊應保持人民的安全。
所以我有一個想法。你做你的工作,你做你的工作。
和不來這裡告訴他人如何做他們的。
Capito.
我說我們吃吧。
快來爸爸處。
他媽的！
豪。停止無論你做什麼現在給我打電話.
現在給我打電話 我不知道你在哪裡，但拿您的手機..
現在給我打電話.
缺少的東西。我想你知道它是什麼。
因此拿您的手機,現在給我打電話。明嗎？
他媽的！
費爾德曼在哪裡？
是的這是V先生, 費爾德曼在哪裡？
- 我要他做什麼？ - 我不知道。
有些東西發生, 我不知道它是什麼。不要掛線。
費爾德曼!
- 您這他媽的熱烘烘。 - 閉嘴，豬。
我很頑皮。
你賤人，你可以做的更好，淫娃。來吧。
閉他媽的嘴!
- 幹啥？ - 我的錢在哪？
我不知道。看你在做甚麼，兄弟?
- 靠邊站。 - 什麼？
- 來吧，伙計。 - 穿這個。讓我告訴你如何。
- 我的錢在哪裡？ - 我不知道...
你和費爾德曼知道錢在哪。費爾德曼在哪裡？
- 我不知道。 - 這樣牽著你的拳頭。
- 你在這學到甚麽？ - 是的，先生。
- 灌入一顆..上槍鏜。 - ....我不知道費爾德曼在哪裡..
我向上帝發誓，我不是傻瓜。
- 裁員的羊角麵包，豪。 - 拜託，拜託。不要吧..！
- 我會轟粹您的蛋蛋。 - 拜託了，我向上帝發誓...
- 費爾德曼在哪裡？ - 拜託，我不......
準備好了嗎？噢，那是一空槍。
- 這來第二槍吧! - 我沒有。我不知道。
- 費爾德曼在哪裡？這裡有三槍。 - 請你犯了一個錯誤。準備...
- 不！ - 說告別蛋蛋。咔察!
- 來第四槍吧. - 不！
閉嘴。
好吧。
這是一個錯誤。請不要...不...上帝...老闆。
去掉你的化妝，胖子。我們有工作要做。
謝謝你，娃娃。
V先生要見你。
來吧，康，不要我維難。
- 這是怎麼回事？ - 我不知道，他不告訴我。
費爾德曼撕開他。現在他不相信任何人，只有你才信。
也許他要你殺他。
上他媽的車,請。已一個漫長的一天。
我們來了。
V的先生在這裡。我餓了，你想要一個三明治？
好!
嘿，他在那兒。
睡得好嗎？
你有來電。
我很失望，康。我以為你是我可信的人。
我錯了。
你沒有交付我的一個請求。
你知道這傢伙嗎？嘿..混蛋..住口！
- 是傢伙殺你的？ - 我不認識他！
讓我談談，求你！
哎...
-這裡。 -好吧...
費沙警官
我想你來見見康先生
你好康先生，認識你很高興。
頭硬，對不對？
這是你的電話。下一次袋好在你的口袋裡。
將這些傢伙塞在一個箱子裡。
V先生？費爾德曼。是啊，我們捉到他。
你有把一顆子彈進他的腦子？
甚麼?
費爾德曼，告訴我你把一顆子彈進他的大腦。
- V先生，他已經死了，沒有問題。 - 你他媽的開玩笑吧？
- 你留你在哪裡，我來了。 - V先生...
- 是一個很好的一天。 - 他在哪裡？
他的頭在哪裡？在這裡？
打開它。
媽的！
不..不..不..豪,來。 V先生, 傢伙放他在箱子裡。
我們捉到他。V先生，我們捉到他。
不，你沒有。
你們想怎樣？
這次卜街,大事不妙？
- 您想試我的耐咗，主先生。 - 這是他們所做的。
你不必再嘗試。
- 忍者又怎樣了？ - 他走了。
我們有一個交易？
我們有交易，老兄。
是的，兄弟。
你現在是那人了。
你覺得你的生命結束了嗎？
- 我殺了她。 - 但沒有改變這種狀況。
但這並不意味著你也應該死。
我在一次憤怒犯了一個錯誤。
我殺了我自己的兒子。
在第一天，在院子裡，我想我的兒子。
他們說我的憤怒是來自內心的。
我永遠不會原諒自己。
永遠不會
但我仍必須在這個世界上做點好事。
你也應該這樣。
你有龍的眼神,大師的精神。
但你已經偏離了你的路徑。
當你明悟時，我有需要你為我做的事情。
有一個小鎮名為聖裘德。一個小鎮，已陷入黑暗。
你必須去那裡。
好吧，康，無論你在哪裡。
返回大連，有傢伙在軍隊中叫...科克利。
我們不太重視他。
有一天，我們給伏擊。我們六個人在猛烈的炮火中受圍困。
然後...一越共兵摘手榴彈炸掉我們
我們像六隻小鴨，所有人互親着屁股給掛掉。
科克利除外。
他戴着他的頭盔朵進了戰豪溝。
跟着爆炸
不是從頭開始。
我見過最惡劣的事情。
小隊們得到啟發，我們一躍而起，開始交火。
站在那裡敞開的，反擊。
反擊。
在那一刻，我們戰無不勝。
我知道你是誰。你科克利。
- 我可不是科克利。 - 是啊，好。我不Tiano。
你昨晚不停地給我打電話。
我很久沒有聽說過這個名字。
你的車，那是他的車。
對不對？
他是從聖裘德。只有一個能站起來的對抗幫團。
自他走了後就什麼也一樣了。
這傢伙是誰？街道上的字,他像是一隻勵鬼。
街道上的字...去找那隻勵鬼是你的工作。
我知道你會跟進它，快滾開。
米拉伊士達!
賺錢而不是賠錢，你的人只失去了他的錢。
這是誰的Timex手錶？我不戴Timex手錶。
- 我們剛巧在談論你 - 我聽說過。
- 你他媽的！ - 我是主場，明白了嗎？
去死吧!
致電V先生。告訴他我們要見面。
什麼？你他媽的以為自已是誰？
好吧，停止。停，停！好吧..
- 致電他。 - 好吧。只要放鬆你的抓。
V先生? 費爾德曼警官。
拉撒路，從墳墓中復活。
雖然它有點血腥。
我的錢在哪裡，康？
我有你的錢。
- 它在哪裡呢？ - 你會離開聖裘德麼？永不回來...
然後我會給你錢。
這次我是主場..
最好現在就走。
我的錢在哪裡?
又怎樣?
你要用它幹我？
[謝謝觀看!!] 文字翻釋: 康講仁 (*_*翻釋很累,喜勿插!!)